11
Busquenדִּרְשׁוּa YHWHיְהוָהy su fuerza;וְעֻזּוֹbusquenבַּקְּשׁוּsu rostroפָנָיוcontinuamente.תָּמִיד
1 Crónicas 16:11
Estudiarlo en la app«Busquen a YHWH y su fuerza; busquen su rostro continuamente.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 16:11, palabra por palabra
- Busquenדִּרְשׁוּdirshu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «dirshu»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y su fuerzaעֻזּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- busquenבַּקְּשׁוּbakshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bakshu»- su rostroפָנָיfanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fanay»- continuamenteתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»
Nota de traducción
El hebreo usa dos verbos distintos, los dos con el sentido de «buscar»: el primero (darash) es también «consultar, acudir a»; el segundo (biqqesh), «procurar encontrar».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Himno de acción de gracias: Salmo 105
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 16:8-22
8«Den gracias a YHWH, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus hechos. 9Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas. 10Gloríense en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a YHWH. 11Busquen a YHWH y su fuerza; busquen su rostro continuamente. 12Acuérdense de sus maravillas, las que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca, 13descendencia de Israel, su siervo; hijos de Jacob, sus elegidos. 14Él es YHWH, nuestro Elohim; en toda la tierra están sus juicios. 15Acuérdense para siempre de su pacto, de la palabra que mandó para mil generaciones, 16que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac; 17lo estableció para Jacob por estatuto, para Israel por pacto eterno, 18diciendo: “A ti daré la tierra de Canaán, el lote de la heredad de ustedes”, 19cuando ustedes eran pocos en número, muy pocos, y extranjeros residentes en ella. 20Anduvieron de nación en nación, y de un reino a otro pueblo. 21No dejó que nadie los oprimiera, y por causa de ellos reprendió a reyes: 22“No toquen a mis ungidos, y a mis profetas no les hagan mal”.
1Den gracias a YHWH, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus hechos. 2Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas. 3Gloríense en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a YHWH. 4Busquen a YHWH y su fuerza; busquen su rostro continuamente. 5Acuérdense de sus maravillas, las que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca, 6descendencia de Abraham, su siervo; hijos de Jacob, sus elegidos. 7Él es YHWH, nuestro Elohim; en toda la tierra están sus juicios. 8Se ha acordado para siempre de su pacto, de la palabra que mandó para mil generaciones, 9que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac; 10lo estableció para Jacob por estatuto, para Israel por pacto eterno, 11diciendo: «A ti daré la tierra de Canaán, el lote de la heredad de ustedes», 12cuando ellos eran pocos en número, muy pocos, y extranjeros residentes en ella. 13Anduvieron de nación en nación, de un reino a otro pueblo. 14No dejó que nadie los oprimiera, y por causa de ellos reprendió a reyes: 15«No toquen a mis ungidos, y a mis profetas no les hagan mal».
El contexto
10Gloríense en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a YHWH.
11 · Este versículo (arriba)
12Acuérdense de sus maravillas, las que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca,