Estudiarlo en la app«Este fue su cargo en su servicio, para entrar en la casa de YHWH según su norma, dada por medio de Aarón, su padre, como le había mandado YHWH, Elohim de Israel.»
Este fueאֵלֶּהsu cargoפְקֻדָּתָםen su servicio,לַעֲבֹדָתָםpara entrarלָבוֹאen la casaלְבֵיתde YHWHיְהוָהsegún su norma,כְּמִשְׁפָּטָםdadapor medioבְּיַדde Aarón,אַהֲרֹןsu padre,אֲבִיהֶםcomoכַּאֲשֶׁרle había mandadoצִוָּהוּYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
cargo
Un cargo, la responsabilidad de algo.
Dónde más aparece «fekudata»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodata»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»18para Dalaías, la vigésima tercera; para Maazías, la vigésima cuarta.
19 · Este versículo (arriba)
20De los hijos de Leví que quedaban: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías.
