Todosכָּלestosאֵלֶּהfueron hijosבָנִיםde Hemán,לְהֵימָןvidenteחֹזֵהdel reyהַמֶּלֶךְen las palabrasבְּדִבְרֵיde Elohim,הָאֱלֹהִיםpara alzarלְהָרִיםel cuerno.קָרֶןElohimהָאֱלֹהִיםdioוַיִּתֵּןa Hemánלְהֵימָןcatorceאַרְבָּעָה עָשָׂרhijosבָּנִיםy tresוּ שָׁלוֹשׁhijas.בָנוֹת
1 Crónicas 25:5
Estudiarlo en la app«Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las palabras de Elohim, para alzar el cuerno. Elohim dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 25:5, palabra por palabra
- fueron hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- de Hemánהֵימָןheman
Hemán
Hemán. Nombre de dos hombres: un sabio célebre, con el que se compara a Salomón (1 Reyes 4:31), y un levita, cantor y vidente del tiempo de David (1 Crónicas 6:33; 25:5; título del Salmo 88).
Dónde más aparece «heman»- videnteחֹזֵהjoze
vidente
Un profeta que ve lo que Dios le muestra.
Dónde más aparece «joze»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- en las palabrasדִבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- para alzarהָרִיםharim
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harim»- el cuernoקָרֶןkaren
fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «karen»- dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- y tresשָׁלוֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»- hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»
Nota de traducción
«Alzar el cuerno» es una imagen hebrea de fuerza y honra (1 Samuel 2:1, 10): puede decir que Elohim honró a Hemán con muchos hijos.
El contexto
4De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.
5 · Este versículo (arriba)
6Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la casa de YHWH, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Elohim; bajo la dirección del rey estaban Asaf, Jedutún y Hemán.