15
Maquirוּמָכִירtomóלָקַחmujerאִשָּׁהpara Hupimלְחֻפִּיםy para Supim;וּלְשֻׁפִּיםy el nombreוְשֵׁםde su hermanaאֲחֹתוֹera Maaca.מַעֲכָהEl nombreוְשֵׁםdel segundoהַשֵּׁנִיera Zelofehad;צְלָפְחָדy Zelofehadלִצְלָפְחָדtuvoוַתִּהְיֶנָהhijas.בָּנוֹת
1 Crónicas 7:15
Estudiarlo en la app«Maquir tomó mujer para Hupim y para Supim; y el nombre de su hermana era Maaca. El nombre del segundo era Zelofehad; y Zelofehad tuvo hijas.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 7:15, palabra por palabra
- Maquirמָכִירmajir
Maquir
Maquir: nombre de dos hombres: el hijo de Manasés, padre de Galaad (Génesis 50:23), y el hijo de Amiel, de Lodebar, que acogió a Mefiboset y después ayudó a David (2 Samuel 9:4; 17:27).
Dónde más aparece «majir»- tomóלָקַחlakaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakaj»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- para Hupimחֻפִּיםjupim
Hupim
Hupim: hijo de Benjamín.
Dónde más aparece «jupim»- y para Supimשֻׁפִּיםshupim
Supim
Supim: nombre de un hombre de la tribu de Benjamín y de un levita portero.
Dónde más aparece «shupim»- y el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de su hermanaאֲחֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»- era Maacaמַעֲכָהmaaja
Maaca
Maaca: nombre de varias personas, hombres y mujeres; entre ellas un hijo de Nacor (Génesis 22:24) y la hija del rey de Gesur, mujer de David y madre de Absalón (2 Samuel 3:3). También es el nombre de un pequeño reino al norte.
Dónde más aparece «maaja»- del segundoשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»- era Zelofehadצְלָפְחָדtselafjad
Zelofehad
Zelofehad: hombre de la tribu de Manasés que murió sin hijos varones; sus cinco hijas pidieron y recibieron su heredad.
Dónde más aparece «tselafjad»- tuvoתִּהְיֶנָהtihyena
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihyena»- hijasבָּנוֹתbanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «banot»
Nota de traducción
Versículo oscuro en hebreo: no queda claro de quién es hermana Maaca (en el versículo 16 es mujer de Maquir) ni de quién es «el segundo» Zelofehad. Las hijas de Zelofehad están en Números 27:1-11.
El contexto
14Los hijos de Manasés: Asriel, al que dio a luz su concubina, la aramea; ella dio a luz a Maquir, padre de Galaad.
15 · Este versículo (arriba)
16Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo y llamó su nombre Peres; el nombre de su hermano era Seres, y sus hijos fueron Ulam y Requem.