23
Se unióוַיָּבֹאa su mujer,אֶל אִשְׁתּוֹy ella concibióוַתַּהַרy dio a luzוַתֵּלֶדun hijo;בֵּןy él llamóוַיִּקְרָאsu nombreאֶת שְׁמוֹBería,בְּרִיעָהporqueכִּיhabía habidoהָיְתָהdesgraciaבְרָעָהen su casa.בְּבֵיתוֹ
1 Crónicas 7:23
Estudiarlo en la app«Se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo; y él llamó su nombre Bería, porque había habido desgracia en su casa.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 7:23, palabra por palabra
- Se unióיָּבֹאyavo
acostarse con
Unirse a una mujer como esposo.
Dónde más aparece «yavo»- a su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y ella concibióתַּהַרtahar
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «tahar»- y dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y él llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Beríaבְּרִיעָהberia
Bería
Bería: hijo de Aser.
Dónde más aparece «beria»- había habidoהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- desgraciaרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- en su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»
Nota de traducción
En hebreo «Bería» suena como «en desgracia» (be-raá).
El contexto
22Efraín, su padre, hizo duelo muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarlo.
23 · Este versículo (arriba)
24Su hija fue Seera, y ella construyó Bet-horón de abajo y de arriba, y Uzén-seera.