5
Peroδ’el queὃς ἂνguardaτηρῇsu palabra,αὐτοῦ τὸν λόγονverdaderamenteἀληθῶςen eseἐν τούτῳel amorἡ ἀγάπηde Diosτοῦ θεοῦha sido hecho perfecto.τετελείωταιEn estoἐν τούτῳsabemosγινώσκομενqueὅτιestamosἐσμενen él.ἐν αὐτῷ
1 Juan 2:5
Estudiarlo en la app«Pero el que guarda su palabra, verdaderamente en ese el amor de Dios ha sido hecho perfecto. En esto sabemos que estamos en él.»
Conocer a Dios se nota en guardar su palabra y andar como JesúsObediencia
Con el griego debajo
1 Juan 2:5, palabra por palabra
- guardaτηρῇteré
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «teré»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- verdaderamenteἀληθῶςalethós
verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- ha sido hecho perfectoτετελείωταιteteleíotai
perfeccionar
Llevar algo a su plenitud, sin que le falte nada.
Dónde más aparece «teteleíotai»- sabemosγινώσκομενginóskomen
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginóskomen»- estamosἐσμενesmen
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «esmen»
Nota de traducción
«El amor de Dios»: puede ser el amor a Dios o el amor que viene de Dios.
El contexto
4El que dice: Lo he conocido, y no guarda sus mandamientos, es mentiroso, y la verdad no está en él.
5 · Este versículo (arriba)
6El que dice que permanece en él, debe también él andar como aquel anduvo.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?