Yκαὶnosotrosἡμεῖςhemos conocidoἐγνώκαμενyκαὶcreídoπεπιστεύκαμενel amorτὴν ἀγάπηνqueἣνDiosὁ θεὸςtieneἔχειen nosotros.ἐν ἡμῖνDiosὉ θεὸςesἐστίνamor;ἀγάπηyκαὶel que permaneceὁ μένωνen el amorἐν τῇ ἀγάπῃpermaneceμένειen Dios,ἐν τῷ θεῷyκαὶDiosὁ θεὸςpermaneceμένειen él.ἐν αὐτῷ
1 Juan 4:16
Estudiarlo en la app«Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene en nosotros. Dios es amor; y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él.»
Con el griego debajo
1 Juan 4:16, palabra por palabra
- hemos conocidoἐγνώκαμενegnókamen
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «egnókamen»- creídoπεπιστεύκαμενpepisteúkamen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepisteúkamen»- el amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- el que permaneceμένωνménon
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménon»
El contexto
15El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios.
16 · Este versículo (arriba)
17En esto el amor ha sido hecho perfecto con nosotros, para que tengamos valentía en el día del juicio: porque como él es, así somos también nosotros en este mundo.
Para estudiar 1 Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Juan hacer con todo espíritu y por qué (v. 1-3)?
2. Qué significa
Juan dice: «Dios es amor» (v. 8, 16). ¿Cómo muestra el texto ese amor y qué espera de nosotros (v. 9-11)?
3. Cómo lo vivo
Juan escribe que el amor perfecto echa fuera el temor (v. 18). ¿Qué temor te gustaría entregar hoy a Dios?