7
Porqueὅτιtresτρεῖςsonεἰσινlos que dan testimonio:οἱ μαρτυροῦντες
1 Juan 5:7
Estudiarlo en la app«Porque tres son los que dan testimonio:»
Con el griego debajo
1 Juan 5:7, palabra por palabra
- tresτρεῖςtreís
tres
Tres.
Dónde más aparece «treís»- sonεἰσινeisin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisin»- los que dan testimonioμαρτυροῦντεςmartyrúntes
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrúntes»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos tardíos y ediciones posteriores añaden en 5:7-8: «en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra». Ese añadido no está en los manuscritos griegos antiguos ni en el texto base.
El contexto
6Este es el que vino por medio de agua y sangre, Jesús el Mesías; no solo con el agua, sino con el agua y con la sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad.
7 · Este versículo (arriba)
8el Espíritu y el agua y la sangre; y los tres concuerdan en uno.
Para estudiar 1 Juan 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan que Dios nos ha dado y dónde está esa vida (v. 11-12)?
2. Qué significa
Juan dice que escribe «para que sepan que tienen vida eterna» (v. 13). ¿Qué relación ve entre creer y saber?
3. Cómo lo vivo
Juan habla de confianza al orar (v. 14-15). ¿Qué quieres decirle a Dios hoy con sinceridad?