19
Así queὥστεtambiénκαὶlos que sufrenοἱ πάσχοντεςsegúnκατὰla voluntadτὸ θέλημαde Diosτοῦ θεοῦencomiendenπαρατιθέσθωσανsus almasτὰς ψυχὰς αὐτῶνal fielπιστῷCreador,κτίστῃhaciendo el bien.ἐν ἀγαθοποιΐᾳ
1 Pedro 4:19
Estudiarlo en la app«Así que también los que sufren según la voluntad de Dios encomienden sus almas al fiel Creador, haciendo el bien.»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:19, palabra por palabra
- Así queὥστεhóste
así que
Saca la conclusión de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «hóste»- los que sufrenπάσχοντεςpásjontes
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «pásjontes»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- encomiendenπαρατιθέσθωσανparatithésthosan
encomendar
Dejar algo en manos de otro: «en tus manos pongo mi espíritu».
Dónde más aparece «paratithésthosan»- sus almasψυχὰςpsyjás
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjás»- al fielπιστῷpistó
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistó»- Creadorκτίστῃktíste
Creador
Creador.
Dónde más aparece «ktíste»- haciendo el bienἀγαθοποιΐᾳagathopoiía
hacer el bien
El hacer el bien.
Dónde más aparece «agathopoiía»
El contexto
18Y si el justo con dificultad se salva, ¿dónde aparecerá el impío y pecador?
19 · Este versículo (arriba)