5
Ellosοἳdaránἀποδώσουσινcuentaλόγονal queτῷestá preparadoἑτοίμως ἔχοντιpara juzgarκρῖναιa los vivosζῶνταςyκαὶa los muertos.νεκρούς
1 Pedro 4:5
Estudiarlo en la app«Ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:5, palabra por palabra
- daránἀποδώσουσινapodósusin
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodósusin»- cuentaλόγονlógon
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»- está preparadoἑτοίμωςhetoímos
dispuesto
dispuesto; preparado para algo.
Dónde más aparece «hetoímos»- está preparadoἔχοντιéjonti
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjonti»- para juzgarκρῖναιkrínai
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínai»- a los vivosζῶνταςzóntas
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zóntas»- a los muertosνεκρούςnekrús
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrús»
El contexto
4Por eso les parece extraño que ustedes no corran con ellos al mismo desenfreno de disolución, y blasfeman.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque para esto fue anunciada la buena noticia también a los muertos: para que, aunque juzgados en la carne según los hombres, vivan en el espíritu según Dios.