6
Porqueγὰρpara estoεἰς τοῦτοfue anunciada la buena noticiaεὐηγγελίσθηtambiénκαὶa los muertos:νεκροῖςpara que,ἵναaunque juzgadosκριθῶσι μὲνen la carneσαρκὶsegún los hombres,κατὰ ἀνθρώπουςvivanζῶσι δὲen el espírituπνεύματιsegún Dios.κατὰ θεὸν
1 Pedro 4:6
Estudiarlo en la app«Porque para esto fue anunciada la buena noticia también a los muertos: para que, aunque juzgados en la carne según los hombres, vivan en el espíritu según Dios.»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:6, palabra por palabra
- fue anunciada la buena noticiaεὐηγγελίσθηeuengelísthe
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euengelísthe»- a los muertosνεκροῖςnekroís
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekroís»- aunque juzgadosκριθῶσιkrithósi
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krithósi»- en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- según los hombresἀνθρώπουςanthrópus
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópus»- vivanζῶσιzósi
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zósi»- en el espírituπνεύματιpneúmati
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»- según Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»
Nota de traducción
Puede entenderse de creyentes que oyeron la buena noticia y ya murieron, o de los muertos en general (compárese 3:19 y 4:5).
El contexto
5Ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero el fin de todas las cosas se ha acercado. Sean sensatos, pues, y sobrios para las oraciones.