3
niμηδ’como quienesὡςse enseñoreanκατακυριεύοντεςde los que les fueron confiados,τῶν κλήρωνsinoἀλλὰsiendoγινόμενοιejemplosτύποιdel rebaño.τοῦ ποιμνίου
1 Pedro 5:3
Estudiarlo en la app«ni como quienes se enseñorean de los que les fueron confiados, sino siendo ejemplos del rebaño.»
Con el griego debajo
1 Pedro 5:3, palabra por palabra
- se enseñoreanκατακυριεύοντεςkatakyrieúontes
dominar
Dominar, señorear sobre otros.
Dónde más aparece «katakyrieúontes»- de los que les fueron confiadosκλήρωνkléron
encargo
Las personas que le han confiado a uno.
Dónde más aparece «kléron»- siendoγινόμενοιginómenoi
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «ginómenoi»- ejemplosτύποιtýpoi
ejemplo
Un modelo o ejemplo a seguir.
Dónde más aparece «týpoi»- del rebañoποιμνίουpoimníu
rebaño
Rebaño.
Dónde más aparece «poimníu»
Nota de traducción
«Los que les fueron confiados»: literalmente «las porciones»; las comunidades que cada uno tiene a su cargo.
El contexto
2pastoreen el rebaño de Dios que está entre ustedes, supervisándolo, no por obligación, sino de buena voluntad, según Dios; no por ganancia deshonesta, sino con buena disposición;
3 · Este versículo (arriba)
4Y cuando sea manifestado el Pastor principal, recibirán la corona inmarchitable de gloria.