Conspiróוַיִּקְשֹׁרcontra élעָלָיוsu siervoעַבְדּוֹZimri,זִמְרִיjefeשַׂרde la mitadמַחֲצִיתde los carros.הָרָכֶבÉl estabaוְהוּאen Tirsa,בְתִרְצָהbebiendoשֹׁתֶהy embriagado,שִׁכּוֹרen la casaבֵּיתde Arsa,אַרְצָאque estabaאֲשֶׁרsobreעַלla casaהַבַּיִתen Tirsa;בְּתִרְצָה
1 Reyes 16:9
Estudiarlo en la app«Conspiró contra él su siervo Zimri, jefe de la mitad de los carros. Él estaba en Tirsa, bebiendo y embriagado, en la casa de Arsa, que estaba sobre la casa en Tirsa;»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 16:9, palabra por palabra
- Conspiróיִּקְשֹׁרyikshor
conspirar
Unirse en secreto con otros para derribar a alguien que manda.
Dónde más aparece «yikshor»- su siervoעַבְדּavd
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avd»- Zimriזִמְרִיzimri
Zimri
Zimri: jefe de la tribu de Simeón que pecó con una madianita. El nombre significa «musical».
Dónde más aparece «zimri»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de la mitadמַחֲצִיתmajatsit
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»- de los carrosרָכֶבrajev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rajev»- en Tirsaתִרְצָהtirtsa
Tirsa
Tirsa: una de las cinco hijas de Zelofehad. El nombre significa «agrado».
Dónde más aparece «tirtsa»- bebiendoשֹׁתֶהshote
beber
Beber.
Dónde más aparece «shote»- y embriagadoשִׁכּוֹרshikor
borracho
Ebrio: el que ha bebido demasiado vino.
Dónde más aparece «shikor»- en la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Arsaאַרְצָאartsa
Arsa
Arsa. Nombre propio que, según el léxico, significa «tierra». Era el que estaba sobre la casa del rey Ela en Tirsa; en su casa mataron al rey (1 Reyes 16:9).
Dónde más aparece «artsa»
El contexto
8En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Ela, hijo de Baasa, sobre Israel en Tirsa, y reinó dos años.
9 · Este versículo (arriba)
10y entró Zimri, lo golpeó y le dio muerte, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar.