8
En el añoבִּשְׁנַת שָׁנָהveintiséisעֶשְׂרִים וָשֵׁשׁde Asa,לְאָסָאreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהcomenzó a reinarמָלַךְEla,אֵלָהhijoבֶןde Baasa,בַּעְשָׁאsobreעַלIsraelיִשְׂרָאֵלen Tirsa,בְּתִרְצָהy reinódos años.שְׁנָתָיִם
1 Reyes 16:8
Estudiarlo en la app«En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Ela, hijo de Baasa, sobre Israel en Tirsa, y reinó dos años.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 16:8, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- veintiséisעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- veintiséisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- de Asaאָסָאasa
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- comenzó a reinarמָלַךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- Elaאֵלָהela
Ela
Ela: nombre de varios hombres (un jefe de Edom, Génesis 36:41; un rey de Israel, 1 Reyes 16:8) y del valle de Ela, en Judá, donde David venció a Goliat (1 Samuel 17:2). Como palabra común significa «encina» o «terebinto».
Dónde más aparece «ela»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Baasaבַּעְשָׁאbasha
Baasa
Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).
Dónde más aparece «basha»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en Tirsaתִרְצָהtirtsa
Tirsa
Tirsa: una de las cinco hijas de Zelofehad. El nombre significa «agrado».
Dónde más aparece «tirtsa»
El contexto
7También por medio de Jehú, hijo de Hanani, el profeta, vino la palabra de YHWH a Baasa y a su casa, por todo el mal que hizo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos, llegando a ser como la casa de Jeroboam, y por haberlo golpeado.
8 · Este versículo (arriba)
9Conspiró contra él su siervo Zimri, jefe de la mitad de los carros. Él estaba en Tirsa, bebiendo y embriagado, en la casa de Arsa, que estaba sobre la casa en Tirsa;