Estudiarlo en la app«También por medio de Jehú, hijo de Hanani, el profeta, vino la palabra de YHWH a Baasa y a su casa, por todo el mal que hizo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos, llegando a ser como la casa de Jeroboam, y por haberlo golpeado.»
Tambiénוְגַםpor medioבְּיַדde Jehú,יֵהוּאhijoבֶןde Hanani,חֲנָנִיel profeta,הַנָּבִיאvinoהָיָהla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהa Baasaאֶל בַּעְשָׁאy a su casa,וְאֶל בֵּיתוֹpor todoוְעַל כָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרhizoעָשָׂהa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהprovocándolo a iraלְהַכְעִיסוֹcon la obraבְּמַעֲשֵׂהde sus manos,יָדָיוllegando a serלִהְיוֹתcomo la casaכְּבֵיתde Jeroboam,יָרָבְעָםy por haberlo golpeado.וְעַל אֲשֶׁר הִכָּה אֹתוֹ
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Hanani
Hanani. Nombre propio que significa «favorable» o «él me ha favorecido». Lo llevan varias personas; en 1 Reyes 16 es el padre del profeta Jehú.
Dónde más aparece «janani»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Baasa
Baasa. Nombre propio de sentido incierto. Es el hombre de Isacar que conspiró contra Nadab, acabó con la casa de Jeroboam y reinó veinticuatro años sobre Israel (1 Reyes 15:27–16:7).
Dónde más aparece «basha»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»«Y por haberlo golpeado»: el hebreo dice solo «a él». Lo más natural es que se refiera a la casa de Jeroboam (o a su hijo Nadab), a la que Baasa mató (1 Reyes 15:27-29): Baasa hizo lo mismo que Jeroboam y, además, fue culpable de aquella matanza.
6Baasa se acostó con sus padres y fue sepultado en Tirsa; y reinó Ela, su hijo, en su lugar.
7 · Este versículo (arriba)
8En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Ela, hijo de Baasa, sobre Israel en Tirsa, y reinó dos años.
