50
El nombreוְשֵׁםde la mujerאֵשֶׁתde Saúlשָׁאוּלera Ahinoam,אֲחִינֹעַםhijaבַּתde Ahimaas;אֲחִימָעַץy el nombreוְשֵׁםdel jefeשַׂרde su ejércitoצְבָאוֹera Abiner,אֲבִינֵרhijoבֶּןde Ner,נֵרtíoדּוֹדde Saúl.שָׁאוּל
1 Samuel 14:50
Estudiarlo en la app«El nombre de la mujer de Saúl era Ahinoam, hija de Ahimaas; y el nombre del jefe de su ejército era Abiner, hijo de Ner, tío de Saúl.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:50, palabra por palabra
- El nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- era Ahinoamאֲחִינֹעַםajinoam
Ahinoam
Ahinoam: nombre de dos mujeres: la mujer del rey Saúl (1 Samuel 14:50) y una de las mujeres de David (1 Samuel 25:43).
Dónde más aparece «ajinoam»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Ahimaasאֲחִימָעַץajimaats
Ahimaas
Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.
Dónde más aparece «ajimaats»- del jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de su ejércitoצְבָאtseva
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»- era Abinerאֲבִינֵרaviner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «aviner»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nerנֵרner
Ner
Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».
Dónde más aparece «ner»- tíoדּוֹדdod
tío
Un tío, o un pariente.
Dónde más aparece «dod»
Nota de traducción
El hebreo escribe aquí «Abiner» y en todos los demás lugares «Abner»: son dos formas del mismo nombre.
El contexto
49Los hijos de Saúl fueron Jonatán, Isví y Malquisúa; y el nombre de sus dos hijas: el nombre de la primogénita, Merab, y el nombre de la menor, Mical.
50 · Este versículo (arriba)
51Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.