27
Samuelשְׁמוּאֵלse volvióוַיִּסֹּבpara irse,לָלֶכֶתy él sujetóוַיַּחֲזֵקel bordeבִּכְנַףde su manto,מְעִילוֹy se rasgó.וַיִּקָּרַע
1 Samuel 15:27
Estudiarlo en la app«Samuel se volvió para irse, y él sujetó el borde de su manto, y se rasgó.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 15:27, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- se volvióיִּסֹּבyisov
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yisov»- para irseלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- y él sujetóיַּחֲזֵקyajazek
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajazek»- el bordeכְנַףjenaf
borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «jenaf»- de su mantoמְעִילmeil
manto
Manto: prenda larga sin mangas que se lleva sobre la túnica.
Dónde más aparece «meil»- y se rasgóיִּקָּרַעyikara
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «yikara»
El contexto
26Samuel dijo a Saúl: «No volveré contigo, porque has despreciado la palabra de YHWH, y YHWH te ha despreciado para que no seas rey sobre Israel».
27 · Este versículo (arriba)
28Samuel le dijo: «YHWH ha rasgado hoy de sobre ti el reino de Israel, y lo ha dado a tu compañero, que es mejor que tú.