9
Isaíיִשַׁיhizo pasarוַיַּעֲבֵרa Sama,שַׁמָּהy dijo:וַיֹּאמֶר«Tampocoגַּםa esteבָּזֶהha elegidoלֹא בָחַרYHWH».יְהוָה
1 Samuel 16:9
Estudiarlo en la app«Isaí hizo pasar a Sama, y dijo: «Tampoco a este ha elegido YHWH».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 16:9, palabra por palabra
- Isaíיִשַׁיyishay
Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»- hizo pasarיַּעֲבֵרyaaver
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaaver»- a Samaשַׁמָּהshama
Sama
Sama: nombre de varios hombres; entre ellos un nieto de Esaú (Génesis 36:13) y el tercer hijo de Isaí, hermano de David (1 Samuel 16:9).
Dónde más aparece «shama»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- ha elegidoבָחַרvajar
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «vajar»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
8Isaí llamó a Abinadab y lo hizo pasar delante de Samuel, y dijo: «Tampoco a este ha elegido YHWH».
9 · Este versículo (arriba)
10Isaí hizo pasar a sus siete hijos delante de Samuel, y Samuel dijo a Isaí: «YHWH no ha elegido a estos».