6
Saúlשָׁאוּלpreguntóוַיִּשְׁאַלa YHWH,בַּיהוָהpero YHWHוְ יְהוָהnoלֹאle respondió,עָנָהוּniגַּםpor sueños,בַּחֲלֹמוֹתniגַּםpor el Urim,בָּאוּרִיםniגַּםpor los profetas.בַּנְּבִיאִם
1 Samuel 28:6
Estudiarlo en la app«Saúl preguntó a YHWH, pero YHWH no le respondió, ni por sueños, ni por el Urim, ni por los profetas.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:6, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- preguntóיִּשְׁאַלyishal
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishal»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- le respondióעָנָana
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»- por sueñosחֲלֹמוֹתjalomot
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomot»- por el Urimאוּרִיםurim
Urim
Urim: «luces». Con el Tumim, objeto guardado en el pectoral con que se consultaba la decisión de Dios.
Dónde más aparece «urim»- por los profetasנְּבִיאִםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»
El contexto
5Saúl vio el campamento de los filisteos y temió, y su corazón tembló mucho.
6 · Este versículo (arriba)
7Saúl dijo a sus siervos: «Búsquenme una mujer que invoque a los muertos, e iré a ella y consultaré por medio de ella». Sus siervos le dijeron: «Mira, hay una mujer que invoca a los muertos en Endor».