9
Y ahora,וְעַתָּהescuchaשְׁמַעsu voz;בְּקוֹלָםsoloאַךְqueכִּיciertamente testificarásהָעֵד תָּעִידcontra ellosבָּהֶםy les anunciarásוְהִגַּדְתָּ לָהֶםel derechoמִשְׁפַּטdel reyהַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרreinaráיִמְלֹךְsobre ellos».עֲלֵיהֶם
1 Samuel 8:9
Estudiarlo en la app«Y ahora, escucha su voz; solo que ciertamente testificarás contra ellos y les anunciarás el derecho del rey que reinará sobre ellos».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 8:9, palabra por palabra
- escuchaשְׁמַעshema
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shema»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- ciertamente testificarásהָעֵדhaed
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «haed»- y les anunciarásהִגַּדְתָּhigadta
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higadta»- el derechoמִשְׁפַּטmishpat
costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- reinaráיִמְלֹךְyimloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»
Nota de traducción
«El derecho del rey»: lo que el rey tendrá por suyo y exigirá de ellos (versículos 11-17).
El contexto
8Conforme a todas las obras que han hecho desde el día en que los hice subir de Egipto hasta este día, pues me abandonaron y sirvieron a otros dioses, así hacen ellos también contigo.
9 · Este versículo (arriba)
10Samuel dijo todas las palabras de YHWH al pueblo, a los que le pedían un rey.