21
Para vergüenzaκατὰ ἀτιμίανmíalo digo:λέγωcomo siὡς ὅτιnosotrosἡμεῖςhubiéramos sido débiles.ἠσθενήκαμενPeroδ’en lo queἐν ᾧ ἄνcualquieraτιςse atreva —τολμᾷhabloλέγωcon insensatez—,ἐν ἀφροσύνῃtambién yoκἀγώme atrevo.τολμῶ
2 Corintios 11:21
Estudiarlo en la app«Para vergüenza mía lo digo: como si nosotros hubiéramos sido débiles. Pero en lo que cualquiera se atreva —hablo con insensatez—, también yo me atrevo.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:21, palabra por palabra
- Para vergüenzaἀτιμίανatimían
deshonra
deshonra; vergüenza.
Dónde más aparece «atimían»- lo digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- hubiéramos sido débilesἠσθενήκαμενesthenékamen
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «esthenékamen»- se atreva —τολμᾷtolmá
atreverse
Atreverse.
Dónde más aparece «tolmá»- con insensatez—ἀφροσύνῃafrosýne
insensatez
Insensatez, necedad.
Dónde más aparece «afrosýne»- también yoκἀγώkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»
El contexto
20Pues soportan si alguien los esclaviza, si alguien los devora, si alguien los toma, si alguien se ensoberbece, si alguien les golpea la cara.
21 · Este versículo (arriba)
22¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendencia de Abraham? Yo también.