Porqueγὰρsiἐὰνquisieraθελήσωgloriarme,καυχήσασθαιnoοὐκseríaἔσομαιinsensato,ἄφρωνporqueγὰρdiríaἐρῶla verdad;ἀλήθειανperoδέme abstengo,φείδομαιpara que nadieμή τιςpienseλογίσηταιde míεἰς ἐμὲmás de lo queὑπὲρ ὃve en míβλέπει μεuἢoyeἀκούειde mí.τι ἐξ ἐμοῦ
2 Corintios 12:6
Estudiarlo en la app«Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, porque diría la verdad; pero me abstengo, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí u oye de mí.»
Con el griego debajo
2 Corintios 12:6, palabra por palabra
- quisieraθελήσωtheléso
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «theléso»- gloriarmeκαυχήσασθαιkaujésasthai
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujésasthai»- seríaἔσομαιésomai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésomai»- insensatoἄφρωνáfron
insensato
Insensato.
Dónde más aparece «áfron»- diríaἐρῶeró
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eró»- la verdadἀλήθειανalétheian
en verdad
Lo que es real y cierto, no mentira.
Dónde más aparece «alétheian»- me abstengoφείδομαιfeídomai
abstenerse
Contenerse, no hacer algo.
Dónde más aparece «feídomai»- pienseλογίσηταιlogísetai
contar
Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».
Dónde más aparece «logísetai»- ve en míβλέπειblépei
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépei»- oyeἀκούειakúei
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúei»
El contexto
5De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.
6 · Este versículo (arriba)
7Y por la grandeza de las revelaciones —por eso, para que no me exaltara, me fue dada una espina en la carne, un mensajero de Satanás, para que me abofeteara—, para que no me exalte.