Estudiarlo en la app«Y por la grandeza de las revelaciones —por eso, para que no me exaltara, me fue dada una espina en la carne, un mensajero de Satanás, para que me abofeteara—, para que no me exalte.»
Pablo, con su espina en la carne, oye: «Te basta mi gracia»Dios cuida y gobiernaPablo ruega tres veces que le quiten su espina y recibe esta respuesta: «Te basta mi gracia»Sufrimiento y pruebas
Yκαὶpor la grandezaτῇ ὑπερβολῇde las revelaciones —τῶν ἀποκαλύψεωνpor eso,διὸpara queἵναnoμὴme exaltara,ὑπεραίρωμαιmeμοιfue dadaἐδόθηuna espinaσκόλοψen la carne,τῇ σαρκίun mensajeroἄγγελοςde Satanás,Σατανᾶpara queἵναmeμεabofeteara—,κολαφίζῃpara queἵναnoμὴme exalte.ὑπεραίρωμαι
extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
Dónde más aparece «hyperbolé»revelación
Revelación.
Dónde más aparece «apokalýpseon»por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»exaltarse
Exaltarse, subirse por encima de los demás, enorgullecerse.
Dónde más aparece «hyperaíromai»dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «edóthe»aguijón, espina
Espina o estaca puntiaguda; Pablo la usa para un sufrimiento que lo acompañaba.
Dónde más aparece «skólops»carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»mensajero
Alguien enviado con un mensaje.
Dónde más aparece «ángelos»Satanás
Satanás, nombre hebreo que significa «el adversario», el enemigo de Dios.
Dónde más aparece «sataná»dar puñetazos
Dar puñetazos.
Dónde más aparece «kolafíze»«Y por la grandeza de las revelaciones» también puede ir con el v. 6. «Mensajero»: en griego, ángel. Algunos manuscritos no tienen la última frase repetida.
6Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, porque diría la verdad; pero me abstengo, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí u oye de mí.
7 · Este versículo (arriba)
8Acerca de esto, tres veces rogué al Señor que se apartara de mí.
