3
si es que,εἴ γε καὶuna vez vestidos,ἐνδυσάμενοιnoοὐseremos halladosεὑρεθησόμεθαdesnudos.γυμνοὶ
2 Corintios 5:3
Estudiarlo en la app«si es que, una vez vestidos, no seremos hallados desnudos.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:3, palabra por palabra
- una vez vestidosἐνδυσάμενοιendysámenoi
revestirse
Llenarse de algo como si fuera ropa: de Cristo, de poder.
Dónde más aparece «endysámenoi»- seremos halladosεὑρεθησόμεθαheurethesómetha
resultar
Resultar ser así; «no se halló» es que desapareció.
Dónde más aparece «heurethesómetha»- desnudosγυμνοὶgymnoí
descubierto
Al descubierto, sin nada que lo cubra.
Dónde más aparece «gymnoí»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «desvestidos» en lugar de «vestidos».
El contexto
2Y por esto gemimos, deseando ser revestidos de nuestra morada que es del cielo;
3 · Este versículo (arriba)
4Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados; porque no queremos ser desvestidos, sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.