8
tenemos buen ánimo,θαρροῦμενyδὲ καὶpreferimosεὐδοκοῦμενmás bienμᾶλλονestar ausentesἐκδημῆσαιdel cuerpoἐκ τοῦ σώματοςyκαὶestar en casaἐνδημῆσαιcon el Señor.πρὸς τὸν κύριον
2 Corintios 5:8
Estudiarlo en la app«tenemos buen ánimo, y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y estar en casa con el Señor.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:8, palabra por palabra
- tenemos buen ánimoθαρροῦμενtharrúmen
tener buen ánimo; tener confianza; ser osado
Tener buen ánimo, estar confiado y sin miedo.
Dónde más aparece «tharrúmen»- preferimosεὐδοκοῦμενeudokúmen
resolver
Decidir algo con gusto.
Dónde más aparece «eudokúmen»- más bienμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- estar ausentesἐκδημῆσαιekdemésai
estar ausente
Estar fuera de casa, ausente o de viaje lejos.
Dónde más aparece «ekdemésai»- del cuerpoσώματοςsómatos
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómatos»- estar en casaἐνδημῆσαιendemésai
estar en casa, estar presente
Estar en casa, vivir en el propio lugar; también estar presente.
Dónde más aparece «endemésai»- con el Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»
El contexto
7(porque andamos por fe, no por vista),
8 · Este versículo (arriba)
9Por eso también nos esforzamos, sea estando en casa o estando ausentes, en serle agradables.