9
Por esoδιὸtambiénκαὶnos esforzamos,φιλοτιμούμεθαseaεἴτεestando en casaἐνδημοῦντεςoεἴτεestando ausentes,ἐκδημοῦντεςen serleαὐτῷ εἶναιagradables.εὐάρεστοι
2 Corintios 5:9
Estudiarlo en la app«Por eso también nos esforzamos, sea estando en casa o estando ausentes, en serle agradables.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:9, palabra por palabra
- Por esoδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- nos esforzamosφιλοτιμούμεθαfilotimúmetha
esforzarse, ambicionar
esforzarse; tener a honra hacer algo, ambicionar.
Dónde más aparece «filotimúmetha»- seaεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- estando en casaἐνδημοῦντεςendemúntes
estar en casa, estar presente
Estar en casa, vivir en el propio lugar; también estar presente.
Dónde más aparece «endemúntes»- estando ausentesἐκδημοῦντεςekdemúntes
estar ausente
Estar fuera de casa, ausente o de viaje lejos.
Dónde más aparece «ekdemúntes»- en serleεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- agradablesεὐάρεστοιeuárestoi
agradable
agradable; que agrada a alguien.
Dónde más aparece «euárestoi»
El contexto
8tenemos buen ánimo, y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y estar en casa con el Señor.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque es necesario que todos nosotros seamos manifestados ante el tribunal del Mesías, para que cada uno reciba lo hecho por medio del cuerpo, conforme a lo que practicó, sea bueno o malo.