Peroἀλλ’así comoὥσπερen todoἐν παντὶabundan —περισσεύετεen fe,πίστειen palabra,καὶ λόγῳen conocimiento,καὶ γνώσειen toda diligenciaκαὶ πάσῃ σπουδῇyκαὶen el amorτῇ ἀγάπῃnuestroἐξ ἡμῶνque estáen ustedes—,ἐν ὑμῖνprocurenqueἵναtambiénκαὶen esta graciaἐν ταύτῃ τῇ χάριτιabunden.περισσεύητε
2 Corintios 8:7
Estudiarlo en la app«Pero así como en todo abundan —en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor nuestro que está en ustedes—, procuren que también en esta gracia abunden.»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:7, palabra por palabra
- así comoὥσπερhósper
así como
Así como, del mismo modo que.
Dónde más aparece «hósper»- abundan —περισσεύετεperisseúete
abundar
Haber mucho, y cada vez más.
Dónde más aparece «perisseúete»- en feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- en palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- en conocimientoγνώσειgnósei
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósei»- en toda diligenciaσπουδῇspudé
diligencia
Poner interés serio en algo.
Dónde más aparece «spudé»- en el amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- en esta graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «el amor de ustedes hacia nosotros».
El contexto
6de manera que exhortamos a Tito a que, así como comenzó antes, así también completara entre ustedes también esta gracia.
7 · Este versículo (arriba)
8No lo digo como mandato, sino para probar, por medio de la diligencia de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.