18
Roboamרְחַבְעָםtomóוַיִּקַּח לוֹpor mujerאִשָּׁהa Mahalat,אֶת מָחֲלַתhijaבַּתde Jerimot,יְרִימוֹתhijoבֶּןde David,דָּוִידy deAbihail,אֲבִיהַיִלhijaבַּתde Eliab,אֱלִיאָבhijoבֶּןde Isaí.יִשָׁי
2 Crónicas 11:18
Estudiarlo en la app«Roboam tomó por mujer a Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David, y de Abihail, hija de Eliab, hijo de Isaí.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 11:18, palabra por palabra
- Roboamרְחַבְעָםrejavam
Roboam
Roboam. Hijo de Salomón y rey después de él; en su reinado se dividió el reino y quedó solo con Judá y Benjamín (1 Reyes 12–14).
Dónde más aparece «rejavam»- tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a Mahalatמָחֲלַתmajalat
Mahalat
Mahalat: hija de Ismael, mujer de Esaú.
Dónde más aparece «majalat»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Jerimotיְרִימוֹתyerimot
Jerimot
Jerimot (o Jeremot): nombre de varios israelitas.
Dónde más aparece «yerimot»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Abihailאֲבִיהַיִלavihayil
Abihail
Abihail: padre de Zuriel, de los levitas de Merari; otras personas llevan el mismo nombre. Significa «padre de fuerza».
Dónde más aparece «avihayil»- de Eliabאֱלִיאָבeliav
Eliab
Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».
Dónde más aparece «eliav»- de Isaíיִשָׁיyishay
Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»
Nota de traducción
El hebreo pone los dos nombres seguidos; puede entenderse que Abihail es la madre de Mahalat.
El contexto
17Fortalecieron el reino de Judá y dieron firmeza a Roboam, hijo de Salomón, por tres años; porque anduvieron en el camino de David y de Salomón por tres años.
18 · Este versículo (arriba)
19Ella le dio a luz hijos: Jeús, Semarías y Zaham.