20
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּel reyהַמֶּלֶךְse levantó temprano,וַיַּשְׁכֵּםreunióוַיֶּאֱסֹףa los jefesאֵת שָׂרֵיde la ciudadהָעִירy subióוַיַּעַלa la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
2 Crónicas 29:20
Estudiarlo en la app«Ezequías el rey se levantó temprano, reunió a los jefes de la ciudad y subió a la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 29:20, palabra por palabra
- Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּyejizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- se levantó tempranoיַּשְׁכֵּםyashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»- reunióיֶּאֱסֹףyeesof
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeesof»- a los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
19Y todos los utensilios que el rey Acaz había rechazado durante su reinado, en su infidelidad, los hemos preparado y santificado; y ahí están, delante del altar de YHWH».
20 · Este versículo (arriba)
21Trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como ofrenda por el pecado, por el reino, por el santuario y por Judá; y dijo a los hijos de Aarón, los sacerdotes, que los ofrecieran sobre el altar de YHWH.