Estudiarlo en la app«Y todos los utensilios que el rey Acaz había rechazado durante su reinado, en su infidelidad, los hemos preparado y santificado; y ahí están, delante del altar de YHWH».»
Y todosוְאֵת כָּלlos utensiliosהַכֵּלִיםqueאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְAcazאָחָזhabía rechazadoהִזְנִיחַdurante su reinado,בְּמַלְכוּתוֹen su infidelidad,בְּמַעֲלוֹlos hemos preparadoהֵכַנּוּy santificado;וְהִקְדָּשְׁנוּy ahí están,וְהִנָּםdelanteלִפְנֵיdel altarמִזְבַּחde YHWH».יְהוָה
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Acaz
Acaz. Nombre propio que significa «él ha agarrado» (forma corta de «Joacaz»). Rey de Judá, hijo de Jotam y padre de Ezequías (2 Reyes 15:38; 16). Lo lleva también un descendiente de Saúl (1 Crónicas 8:35).
Dónde más aparece «ajaz»rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «hizniaj»reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hejanu»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hikdashnu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»18Entraron adentro, a Ezequías el rey, y dijeron: «Hemos purificado toda la casa de YHWH, el altar del holocausto con todos sus utensilios y la mesa de la hilera con todos sus utensilios.
19 · Este versículo (arriba)
20Ezequías el rey se levantó temprano, reunió a los jefes de la ciudad y subió a la casa de YHWH.
