Estudiarlo en la app«Porque no les dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesús el Mesías siguiendo mitos ingeniosamente inventados, sino que fuimos testigos oculares de su majestad.»
PorqueγὰρnoΟὐlesὑμῖνdimos a conocerἐγνωρίσαμενel poderτὴν δύναμινyκαὶla venidaπαρουσίανde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦsiguiendoἐξακολουθήσαντεςmitosμύθοιςingeniosamente inventados,σεσοφισμένοιςsino queἀλλ’fuimosγενηθέντεςtestigos ocularesἐπόπταιde su majestad.τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
dar a conocer
Hacer que otros se enteren de algo.
Dónde más aparece «egnorísamen»poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamin»venida
La llegada de Jesús en gloria al final.
Dónde más aparece «parusían»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»seguir
Seguir.
Dónde más aparece «exakoluthésantes»fábula, mito
Mito, relato inventado.
Dónde más aparece «mýthois»inventar
Armar con astucia historias falsas.
Dónde más aparece «sesofisménois»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genethéntes»testigo ocular
Testigo ocular, el que vio con sus ojos.
Dónde más aparece «epóptai»majestad
Grandeza, majestad.
Dónde más aparece «megaleiótetos»15Y procuraré con empeño que ustedes puedan en todo momento, después de mi partida, acordarse de estas cosas.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque él recibió de Dios Padre honor y gloria, cuando le llegó desde la magnífica gloria una voz como esta: Este es mi Hijo, mi amado, en quien yo me complazco.
