Estudiarlo en la app«Puesto que su divino poder nos ha concedido todo lo que conduce a la vida y a la piedad, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y virtud,»
Pedro habla de promesas preciosas y grandísimas que Dios ha concedidoEsperanza
Puesto queὩςsu divino poderτῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦnosἡμῖνha concedidoδεδωρημένηςtodoπάνταlo queτὰconducea la vidaπρὸς ζωὴνyκαὶa la piedad,εὐσέβειανmedianteδιὰel conocimientoτῆς ἐπιγνώσεωςde aquel queτοῦnosἡμᾶςllamóκαλέσαντοςpor su propiaἰδίᾳgloriaδόξῃyκαὶvirtud,ἀρετῇ
divino
Propio de Dios.
Dónde más aparece «theías»poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámeos»conceder
Conceder, regalar.
Dónde más aparece «dedoreménes»vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»piedad
piedad, la reverencia y el amor a Dios que se ven en la vida.
Dónde más aparece «eusébeian»conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
Dónde más aparece «epignóseos»convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «kalésantos»propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idía»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxe»virtud, excelencia
Virtud, excelencia moral.
Dónde más aparece «areté»Muchos manuscritos dicen «por gloria y virtud».
2Gracia y paz les sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.
3 · Este versículo (arriba)
4por las cuales nos ha concedido sus preciosas y grandísimas promesas, para que por medio de ellas lleguen a ser participantes de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por el deseo.
