Estudiarlo en la app«por las cuales nos ha concedido sus preciosas y grandísimas promesas, para que por medio de ellas lleguen a ser participantes de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por el deseo.»
Pedro habla de promesas preciosas y grandísimas que Dios ha concedidoEsperanza
por las cualesδι’ ὧνnosἡμῖνha concedidoδεδώρηταιsus preciosasτὰ τίμιαyκαὶgrandísimasμέγισταpromesas,ἐπαγγέλματαpara queἵναpor medio de ellasδιὰ τούτωνlleguen a serγένησθεparticipantesκοινωνοὶde la naturalezaφύσεωςdivina,θείαςhabiendo escapadoἀποφυγόντεςde la corrupciónτῆς φθορᾶςque hay en el mundoἐν τῷ κόσμῳpor el deseo.ἐν ἐπιθυμίᾳ
conceder
Conceder, regalar.
Dónde más aparece «dedóretai»precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «tímia»grandísimo
Grandísimo, el más grande.
Dónde más aparece «mégista»promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangélmata»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génesthe»compañero, partícipe
Compañero; cómplice.
Dónde más aparece «koinonoí»naturaleza
Lo que alguien es por nacimiento.
Dónde más aparece «fýseos»divino
Propio de Dios.
Dónde más aparece «theías»escapar
Escapar, huir de algo.
Dónde más aparece «apofygóntes»corrupción
La corrupción moral que arruina a la persona.
Dónde más aparece «fthorás»mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmo»codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymía»3Puesto que su divino poder nos ha concedido todo lo que conduce a la vida y a la piedad, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y virtud,
4 · Este versículo (arriba)
5Por esto mismo, poniendo todo empeño, añadan a su fe la virtud; a la virtud, el conocimiento;
