Estudiarlo en la app«Pero también hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre ustedes habrá falsos maestros, que introducirán encubiertamente partidos de perdición, y negarán al Soberano que los compró, trayendo sobre sí mismos una pronta perdición.»
PeroδὲtambiénκαὶhuboἘγένοντοfalsos profetasψευδοπροφῆταιentre el pueblo,ἐν τῷ λαῷcomoὡςtambiénκαὶentre ustedesἐν ὑμῖνhabráἔσονταιfalsos maestros,ψευδοδιδάσκαλοιqueοἵτινεςintroducirán encubiertamenteπαρεισάξουσινpartidosαἱρέσειςde perdición,ἀπωλείαςyκαὶnegaránἀρνούμενοιal Soberanoτὸν δεσπότηνque los compró,ἀγοράσαντα αὐτοὺςtrayendoἐπάγοντεςsobre sí mismosἑαυτοῖςuna prontaταχινὴνperdición.ἀπώλειαν
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egénonto»falso profeta
Falso profeta: el que dice hablar de parte de Dios sin que Dios lo haya enviado.
Dónde más aparece «pseudoprofétai»pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laó»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésontai»falso maestro
Falso maestro.
Dónde más aparece «pseudodidáskaloi»introducir encubiertamente
Introducir encubiertamente, meter a escondidas.
Dónde más aparece «pareisáxusin»bando
Bando que divide a la comunidad.
Dónde más aparece «hairéseis»perdición
La ruina final, lo contrario de ser salvado.
Dónde más aparece «apoleías»renegar
Decir que no conoces a alguien, darle la espalda.
Dónde más aparece «arnúmenoi»Soberano
Dios o el Mesías, que manda sobre todo.
Dónde más aparece «despóten»rescatar
Pagar el precio para rescatar a alguien.
Dónde más aparece «agorásanta»traer sobre
traer sobre alguien, hacer recaer.
Dónde más aparece «epágontes»pronto, repentino
Pronto, repentino.
Dónde más aparece «tajinén»«Partidos»: la misma palabra que en Hechos (5:17; 15:5); aquí, grupos divididos por enseñanzas falsas.
1 · Este versículo (arriba)
2Y muchos seguirán sus libertinajes, y por causa de ellos el camino de la verdad será blasfemado.
