Davidדָּוִדcantóוַיְקֹנֵןesteהַזֹּאתcanto fúnebreאֶת הַקִּינָהporעַלSaúlשָׁאוּלy porוְעַלJonatánיְהוֹנָתָןsu hijo,בְּנוֹ
2 Samuel 1:17
Estudiarlo en la app«David cantó este canto fúnebre por Saúl y por Jonatán su hijo,»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:17, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- cantóיְקֹנֵןyekonen
entonar un lamento
Entonar un canto fúnebre, lamentar a un muerto cantando.
Dónde más aparece «yekonen»- canto fúnebreקִּינָהkina
lamento
Canto fúnebre: poema que se canta por la muerte de alguien o por una desgracia. De esta palabra viene el nombre hebreo del libro de Lamentaciones.
Dónde más aparece «kina»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
16David le dijo: «Tu sangre esté sobre tu cabeza, porque tu boca ha respondido contra ti, diciendo: “Yo di muerte al ungido de YHWH”».
17 · Este versículo (arriba)
18y dijo que se enseñara a los hijos de Judá el canto del Arco; mira, está escrito en el libro del Recto: