2 Samuel 10:19

2 Samuel 10:1-19

¹Y sucedió después de esto que murió el rey de los hijos de Amón, y reinó Hanún, su hijo, en su lugar. ²David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, como su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió a consolarlo por mano de sus siervos, por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, ³y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar la ciudad, para reconocerla y para trastornarla, que David ha enviado a sus siervos a ti?». ⁴Hanún tomó a los siervos de David, les afeitó la mitad de la barba, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta sus nalgas, y los envió. ⁵Lo anunciaron a David, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». ⁶Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y los hijos de Amón enviaron y alquilaron a Aram de Bet-rehob y a Aram de Soba, veinte mil de a pie, y al rey de Maaca, mil hombres, y a los hombres de Tob, doce mil hombres. ⁷David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército, los valientes. ⁸Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la puerta; y Aram de Soba y de Rehob, y los hombres de Tob y Maaca estaban solos en el campo. ⁹Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. ¹⁰Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispuso al encuentro de los hijos de Amón. ¹¹Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a salvarte. ¹²Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». ¹³Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron para la guerra contra Aram, y huyeron de delante de él. ¹⁴Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron de delante de Abisai y entraron en la ciudad. Joab volvió de sobre los hijos de Amón y llegó a Jerusalén. ¹⁵Aram vio que había sido herido delante de Israel, y se reunieron juntos. ¹⁶Hadadezer envió e hizo salir a Aram del otro lado del río Éufrates; y llegaron a Helam, con Sobac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. ¹⁷Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam; Aram se dispuso al encuentro de David, y pelearon con él. ¹⁸Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; y a Sobac, jefe de su ejército, lo golpeó, y murió allí. ¹⁹Todos los reyes siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con Israel y les sirvieron. Y Aram temió salvar más a los hijos de Amón.

1 Crónicas 19:1-19

¹Y sucedió después de esto que murió Nahas, rey de los hijos de Amón, y reinó su hijo en su lugar. ²David dijo: «Haré amor leal con Hanún, hijo de Nahas, porque su padre hizo amor leal conmigo». Y David envió mensajeros a consolarlo por su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarlo, ³y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: «¿Acaso honra David a tu padre a tus ojos, porque te ha enviado consoladores? ¿No es para investigar, para trastornar y para reconocer la tierra que han venido sus siervos a ti?». ⁴Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta la cadera, y los envió. ⁵Fueron y anunciaron a David lo de los hombres, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan». ⁶Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba. ⁷Alquilaron para sí treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su pueblo; y vinieron y acamparon delante de Medeba. Los hijos de Amón se reunieron de sus ciudades y vinieron para la guerra. ⁸David lo oyó y envió a Joab y a todo el ejército de los valientes. ⁹Los hijos de Amón salieron y se dispusieron para la guerra a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban solos en el campo. ¹⁰Joab vio que tenía el frente de la guerra por delante y por detrás; eligió de entre todos los escogidos de Israel y se dispuso al encuentro de Aram. ¹¹Y el resto del pueblo lo puso en mano de Abisai, su hermano, y se dispusieron al encuentro de los hijos de Amón. ¹²Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te salvaré. ¹³Sé fuerte, y hagámonos fuertes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Elohim; y YHWH haga lo bueno a sus ojos». ¹⁴Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron delante de Aram para la guerra, y huyeron de delante de él. ¹⁵Los hijos de Amón vieron que Aram había huido, y huyeron también ellos de delante de Abisai, su hermano, y entraron en la ciudad. Y Joab llegó a Jerusalén. ¹⁶Aram vio que había sido herido delante de Israel, y enviaron mensajeros e hicieron salir a Aram del otro lado del río, con Sofac, jefe del ejército de Hadadezer, delante de ellos. ¹⁷Fue anunciado a David, y reunió a todo Israel, pasó el Jordán, llegó a ellos y se dispuso frente a ellos. David se dispuso al encuentro de Aram para la guerra, y pelearon con él. ¹⁸Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a siete mil carros y a cuarenta mil hombres de a pie; y a Sofac, jefe del ejército, le dio muerte. ¹⁹Los siervos de Hadadezer vieron que habían sido heridos delante de Israel, e hicieron paz con David y le sirvieron. Y Aram no quiso salvar más a los hijos de Amón.