8
Pero Abner,וְאַבְנֵרhijoבֶּןde Ner,נֵרjefeשַׂרdel ejércitoצָבָאqueאֲשֶׁרtenía Saúl,לְשָׁאוּלtomóלָקַחa Is-boset,אֶת אִישׁ בֹּשֶׁתhijoבֶּןde Saúl,שָׁאוּלy lo hizo pasarוַיַּעֲבִרֵהוּa Mahanaim,מַחֲנָיִם
2 Samuel 2:8
Estudiarlo en la app«Pero Abner, hijo de Ner, jefe del ejército que tenía Saúl, tomó a Is-boset, hijo de Saúl, y lo hizo pasar a Mahanaim,»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:8, palabra por palabra
- Pero Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nerנֵרner
Ner
Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».
Dónde más aparece «ner»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- del ejércitoצָבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- tenía Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- tomóלָקַחlakaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lakaj»- a Is-bosetאִישׁish
Is-boset
Is-boset: hijo de Saúl, a quien Abner hizo rey sobre Israel después de la muerte de su padre (2 Samuel 2–4). El nombre significa «hombre de vergüenza»; en 1 Crónicas 8:33 se le llama Es-baal.
Dónde más aparece «ish»- y lo hizo pasarיַּעֲבִרֵyaavire
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaavire»- a Mahanaimמַחֲנָיִםmajanayim
Mahanaim
Mahanaim: «dos campamentos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «majanayim»
Nota de traducción
«Is-boset» significa «hombre de vergüenza»; en 1 Cr 8:33 se llama Es-baal.
El contexto
7Ahora, pues, fortalézcanse sus manos y sean valerosos, porque ha muerto su señor Saúl, y también a mí me ha ungido la casa de Judá por rey sobre ellos».
8 · Este versículo (arriba)
9y lo hizo rey sobre Galaad, sobre los asuritas, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.