9
y lo hizo reyוַיַּמְלִכֵהוּsobreאֶלGalaad,הַגִּלְעָדsobreוְאֶלlos asuritas,הָאֲשׁוּרִיsobreוְאֶלJezreel,יִזְרְעֶאלsobreוְעַלEfraín,אֶפְרַיִםsobreוְעַלBenjamínבִּנְיָמִןy sobreוְעַלtodoכֻּלֹּהIsrael.יִשְׂרָאֵל
2 Samuel 2:9
Estudiarlo en la app«y lo hizo rey sobre Galaad, sobre los asuritas, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:9, palabra por palabra
- y lo hizo reyיַּמְלִכֵyamlije
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamlije»- Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- los asuritasאֲשׁוּרִיashuri
asuritas
Un pueblo o región del tiempo de Saúl, quizá los de Aser.
Dónde más aparece «ashuri»- Jezreelיִזְרְעֶאלyizrel
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
«Los asuritas»: así dice el hebreo; no se sabe con seguridad qué grupo es.
Lugares de este versículo
1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
El contexto
8Pero Abner, hijo de Ner, jefe del ejército que tenía Saúl, tomó a Is-boset, hijo de Saúl, y lo hizo pasar a Mahanaim,
9 · Este versículo (arriba)
10De cuarenta años era Is-boset, hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. Solo la casa de Judá seguía a David.