11
Fielπιστὸςes la palabra:ὁ λόγοςPorqueγὰρsiεἰmorimos con él,συναπεθάνομενtambiénκαὶviviremos con él;συζήσομεν
2 Timoteo 2:11
Estudiarlo en la app«Fiel es la palabra: Porque si morimos con él, también viviremos con él;»
Aunque seamos infieles, él permanece fiel; no puede negarse a sí mismoFidelidad de DiosPablo cita una palabra fiel: si morimos con él, viviremos con élSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
2 Timoteo 2:11, palabra por palabra
- Fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- es la palabraλόγοςlógos
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógos»- morimos con élσυναπεθάνομενsynapethánomen
morir con
Morir junto con otro.
Dónde más aparece «synapethánomen»- viviremos con élσυζήσομενsyzésomen
vivir con
vivir con; compartir la vida con alguien.
Dónde más aparece «syzésomen»
Nota de traducción
Los vv. 11-13 son cuatro frases de la misma forma («si…, … también…»); pueden entenderse como un himno.
El contexto
10Por eso lo soporto todo por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en el Mesías Jesús, con gloria eterna.
11 · Este versículo (arriba)
12si perseveramos, también reinaremos con él; si lo negamos, él también nos negará;