1
Asíכֹּהme mostróהִרְאַנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהy mira,וְהִנֵּהuna canastaכְּלוּבde fruta de verano.קָיִץ
Amós 8:1
Estudiarlo en la app«Así me mostró Adonai YHWH: y mira, una canasta de fruta de verano.»
Con el hebreo debajo
Amós 8:1, palabra por palabra
- me mostróהִרְאַhira
mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hira»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- una canastaכְּלוּבkeluv
canasta
Canasta para llevar o guardar fruta de verano.
Dónde más aparece «keluv»- de fruta de veranoקָיִץkayits
fruta de verano
Los frutos que maduran en el verano, como higos y uvas.
Dónde más aparece «kayits»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y dijo: «¿Qué ves, Amós?». Y dije: «Una canasta de fruta de verano». Y me dijo YHWH: «Ha venido el fin sobre mi pueblo Israel; no volveré más a pasar junto a él.