Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 18:22

«Y la voz de arpistas, y de músicos, y de flautistas, y de trompeteros, nunca más se oirá en ti; y ningún artesano de ningún oficio se hallará más en ti; y el ruido de la piedra de molino nunca más se oirá en ti;»

Apocalipsis 18:22 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

22

Alusión · Ezequiel 26:13

Ir a Ezequiel 26:13

Ambos textos dicen que ya no se oirá la música en la ciudad destruida.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φωνὴfonéG5456קוֹלkolH6963«voz, sonido»
  • ἀκουσθῇakusthéG191יִשָּׁמַעyishamaH8085«oír, escuchar»
  • ἔτιétiG2089עוֹדodH5750«todavía»

Alusión · Jeremías 25:10

Ir a Jeremías 25:10

Ambos textos dicen que ya no se oirá la voz del molino.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φωνὴfonéG5456קוֹלkolH6963«voz, sonido»
  • μύλουmýluG3458רֵחַיִםrejayimH7347«molino»

Apocalipsis 18:22, palabra por palabra

la vozφωνὴfoné

ruido

Lo que se oye, como una trompeta o el viento.

Dónde más aparece «foné»
de arpistasκιθαρῳδῶνkitharodón

arpista

Arpista, el que canta acompañándose del arpa.

Dónde más aparece «kitharodón»
de músicosμουσικῶνmusikón

músico

Músico.

Dónde más aparece «musikón»
de flautistasαὐλητῶνauletón

flautista

Flautista.

Dónde más aparece «auletón»
de trompeterosσαλπιστῶνsalpistón

trompetero

Trompetero.

Dónde más aparece «salpistón»
se oiráἀκουσθῇakusthé

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «akusthé»
artesanoτεχνίτηςtejnítes

artesano

Persona que hace objetos con sus manos y su oficio.

Dónde más aparece «tejnítes»
oficioτέχνηςtéjnes

oficio, arte

arte, oficio.

Dónde más aparece «téjnes»
se hallaráεὑρεθῇheurethé

hallar

Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.

Dónde más aparece «heurethé»
de la piedra de molinoμύλουmýlu

molino

Piedra de molino; también el molino.

Dónde más aparece «mýlu»

Nota de traducción

Recuerda Ezequiel 26:13 y Jeremías 25:10.

El contexto

21Y un ángel poderoso levantó una piedra como una gran piedra de molino, y la arrojó al mar, diciendo: «Así, con violencia, será arrojada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.

22 · Este versículo (arriba)

23y la luz de la lámpara nunca más alumbrará en ti; y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra, porque por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones.

Leer Apocalipsis 18 completo

Cómo usarla