Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 18:21

«Y un ángel poderoso levantó una piedra como una gran piedra de molino, y la arrojó al mar, diciendo: «Así, con violencia, será arrojada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.»

Apocalipsis 18:21 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

21

Alusión · Jeremías 51:63-64

Ir a Jeremías 51:63-64

Ambos textos describen una piedra arrojada (al mar o al Éufrates) y dicen: «así se hundirá Babilonia».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἦρενérenG142תָקוּםtakumH6965«levantar, tomar, quitar»
  • λίθονlíthonG3037אֶבֶןevenH68«piedra»
  • ἔβαλενébalenG906הִשְׁלַכְתּhishlajtH7993«echar, arrojar, poner»
  • λέγωνlégonG3004אָמַרְתָּamartaH559«decir»
  • ΟὕτωςhútosG3779כָּכָהkajaH3602«así»
  • ΒαβυλὼνbabylónG897בָּבֶלbavelH894«Babilonia»

Apocalipsis 18:21, palabra por palabra

unεἷςheís

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «heís»
ángelἄγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
poderosoἰσχυρὸςisjyrós

fuerte

Fuerte, poderoso.

Dónde más aparece «isjyrós»
levantóἦρενéren

recoger

Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.

Dónde más aparece «éren»
una piedraλίθονlíthon

piedra

Trozo de roca dura, suelto o labrado.

Dónde más aparece «líthon»
una granμέγανmégan

alto

De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.

Dónde más aparece «mégan»
la arrojóἔβαλενébalen

echar

Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.

Dónde más aparece «ébalen»
al marθάλασσανthálassan

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thálassan»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
con violenciaὁρμήματιhormémati

violencia

Violencia, ímpetu.

Dónde más aparece «hormémati»
BabiloniaΒαβυλὼνbabylón

Babilonia

Ver en el mapaDónde más aparece «babylón»
ciudadπόλιςpólis

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «pólis»
será halladaεὑρεθῇheurethé

resultar

Resultar ser así; «no se halló» es que desapareció.

Dónde más aparece «heurethé»

Nota de traducción

Recuerda Jeremías 51:63-64.

Lugares de este versículo

Babilonia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Babilonia

    Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak

    Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.

    En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).

    Génesis 11:92 Reyes 25:1Salmos 137:1Daniel 1:1

El contexto

20Alégrate sobre ella, cielo, y ustedes, santos y apóstoles y profetas, porque Dios ha juzgado la causa de ustedes contra ella.

21 · Este versículo (arriba)

22Y la voz de arpistas, y de músicos, y de flautistas, y de trompeteros, nunca más se oirá en ti; y ningún artesano de ningún oficio se hallará más en ti; y el ruido de la piedra de molino nunca más se oirá en ti;

Leer Apocalipsis 18 completo

Cómo usarla