Yκαὶla ciudadἡ πόλιςestá asentadaκεῖταιen forma de cuadrado,τετράγωνοςyκαὶsu longitudτὸ μῆκος αὐτῆςes igual aὅσονsu anchura.τὸ πλάτοςYκαὶmidióἐμέτρησενla ciudadτὴν πόλινcon la caña:τῷ καλάμῳdoce milδώδεκα χιλιάδωνestadios;ἐπὶ σταδίουςla longitudτὸ μῆκοςyκαὶla anchuraτὸ πλάτοςyκαὶla alturaτὸ ὕψοςde ellaαὐτῆςson iguales.ἴσα ἐστίν
Apocalipsis 21:16
Estudiarlo en la app«Y la ciudad está asentada en forma de cuadrado, y su longitud es igual a su anchura. Y midió la ciudad con la caña: doce mil estadios; la longitud y la anchura y la altura de ella son iguales.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 21:16, palabra por palabra
- la ciudadπόλιςpólis
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólis»- está asentadaκεῖταιkeítai
estar puesto
Estar colocado en un lugar.
Dónde más aparece «keítai»- en forma de cuadradoτετράγωνοςtetrágonos
en forma de cuadrado
En forma de cuadrado.
Dónde más aparece «tetrágonos»- su longitudμῆκοςmékos
longitud
Longitud, largo.
Dónde más aparece «mékos»- su anchuraπλάτοςplátos
anchura
Anchura.
Dónde más aparece «plátos»- midióἐμέτρησενemétresen
medir
Medir.
Dónde más aparece «emétresen»- con la cañaκαλάμῳkalámo
caña
Un tallo hueco, para apoyarse o medir.
Dónde más aparece «kalámo»- doce milδώδεκαdódeka
doce
La cantidad de doce, número de las tribus de Israel.
Dónde más aparece «dódeka»- doce milχιλιάδωνjiliádon
mil, millar
Mil, millar.
Dónde más aparece «jiliádon»- estadiosσταδίουςstadíus
estadio
Medida de distancia de unos 185 metros.
Dónde más aparece «stadíus»- la alturaὕψοςhýpsos
altura
Altura; lo alto.
Dónde más aparece «hýpsos»- son igualesἴσαísa
igual, concordante
Igual.
Dónde más aparece «ísa»- son igualesἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»
Nota de traducción
Doce mil estadios: unos dos mil doscientos kilómetros.
El contexto
15Y el que hablaba conmigo tenía como medida una caña de oro, para medir la ciudad, y sus puertas y su muro.
16 · Este versículo (arriba)
17Y midió su muro: ciento cuarenta y cuatro codos, medida de hombre, que es también la del ángel.