15
Élὅςesἐστινla imagenεἰκὼνdel Diosτοῦ θεοῦinvisible,τοῦ ἀοράτουel primogénitoπρωτότοκοςde toda la creación;πάσης κτίσεως
Colosenses 1:15
Estudiarlo en la app«Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación;»
Pablo dice que todas las cosas fueron creadas por medio de Jesús y para élDios creadorPablo lo describe como imagen del Dios invisible, por quien todo fue creadoQuién es Jesús
Con el griego debajo
Colosenses 1:15, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la imagenεἰκὼνeikón
imagen
Imagen.
Dónde más aparece «eikón»- del Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- invisibleἀοράτουaorátu
invisible
invisible; lo que no se puede ver.
Dónde más aparece «aorátu»- el primogénitoπρωτότοκοςprotótokos
primogénito
Primogénito.
Dónde más aparece «protótokos»- de toda la creaciónκτίσεωςktíseos
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktíseos»
Nota de traducción
«Primogénito»: puede entenderse en sentido figurado, el que tiene la primacía (compárese el v. 18: «para que en todo él tenga el primer lugar»).
El contexto
14en quien tenemos la redención, el perdón de los pecados.
15 · Este versículo (arriba)
16porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y sobre la tierra, las visibles y las invisibles, sean tronos, sean señoríos, sean principados, sean autoridades; todas las cosas han sido creadas por medio de él y para él.