sepultados con élσυνταφέντες αὐτῷen la inmersión,ἐν τῷ βαπτισμῷen la cualἐν ᾧtambiénκαὶfueron levantados con élσυνηγέρθητεpor medio de la feδιὰ τῆς πίστεωςen la acciónτῆς ἐνεργείαςde Dios,τοῦ θεοῦque lo levantóτοῦ ἐγείραντος αὐτὸνde entre los muertos.ἐκ νεκρῶν
Colosenses 2:12
Estudiarlo en la app«sepultados con él en la inmersión, en la cual también fueron levantados con él por medio de la fe en la acción de Dios, que lo levantó de entre los muertos.»
Con el griego debajo
Colosenses 2:12, palabra por palabra
- sepultados con élσυνταφέντεςsyntaféntes
ser sepultado con
ser sepultado con; ser enterrado junto con otro.
Dónde más aparece «syntaféntes»- en la inmersiónβαπτισμῷbaptismó
lavamiento
Inmersión, lavado ritual.
Dónde más aparece «baptismó»- fueron levantados con élσυνηγέρθητεsynegérthete
levantar juntamente con
Levantar juntamente con otro.
Dónde más aparece «synegérthete»- por medio de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- en la acciónἐνεργείαςenergeías
acción, poder que actúa
Acción, el poder cuando está obrando.
Dónde más aparece «energeías»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- que lo levantóἐγείραντοςegeírantos
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egeírantos»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»
El contexto
11En él también fueron circuncidados con una circuncisión no hecha a mano, al despojarse del cuerpo de la carne, en la circuncisión del Mesías,
12 · Este versículo (arriba)
13Y a ustedes, estando muertos en sus faltas y en la incircuncisión de su carne, les dio vida juntamente con él, perdonándonos todas las faltas,