Colosenses 2:23

«Tales cosas tienen, a la verdad, apariencia de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los excesos de la carne.»

Colosenses 2:23 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

23

Colosenses 2:23, palabra por palabra

tienenἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
tienenἔχονταéjonta

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjonta»
aparienciaλόγονlógon

Sentido general: Palabra; cuenta.

Dónde más aparece «lógon»
de sabiduríaσοφίαςsofías

sabiduría

Sabiduría.

Dónde más aparece «sofías»
en culto voluntarioἐθελοθρησκίᾳethelothreskía

culto voluntario

Culto voluntario, religión inventada por uno mismo.

Dónde más aparece «ethelothreskía»
humildadταπεινοφροσύνῃtapeinofrosýne

humildad

humildad; no pensar de uno mismo más de lo que es.

Dónde más aparece «tapeinofrosýne»
duro tratoἀφειδίᾳafeidía

trato duro

Duro trato, castigar al cuerpo sin compasión.

Dónde más aparece «afeidía»
del cuerpoσώματοςsómatos

cuerpo

La persona en su parte física, viva o muerta.

Dónde más aparece «sómatos»
valor algunoτιμῇtimé

precio

Lo que se paga por algo.

Dónde más aparece «timé»
contra los excesosπλησμονὴνplesmonén

exceso

Exceso, saciar del todo un deseo.

Dónde más aparece «plesmonén»
de la carneσαρκόςsarkós

naturaleza carnal

Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.

Dónde más aparece «sarkós»

Nota de traducción

Versículo difícil en griego; también puede entenderse «pero no tienen valor alguno, sino que sirven para satisfacer la carne».

El contexto

22cosas que todas son para destrucción con el uso, conforme a mandamientos y enseñanzas de hombres?

23 · Este versículo (arriba)

Leer Colosenses 2 completo

Cómo usarla