Tales cosasἅτινάtienen,ἐστιν ἔχονταa la verdad,μὲνaparienciaλόγονde sabiduríaσοφίαςen culto voluntario,ἐν ἐθελοθρησκίᾳyκαὶhumildad,ταπεινοφροσύνῃyκαὶduro tratoἀφειδίᾳdel cuerpo;σώματοςpero no tienenοὐκvalor algunoἐν τιμῇ τινιcontra los excesosπρὸς πλησμονὴνde la carne.τῆς σαρκός
Colosenses 2:23
Estudiarlo en la app«Tales cosas tienen, a la verdad, apariencia de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los excesos de la carne.»
Con el griego debajo
Colosenses 2:23, palabra por palabra
- tienenἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- tienenἔχονταéjonta
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjonta»- aparienciaλόγονlógon
Sentido general: Palabra; cuenta.
Dónde más aparece «lógon»- de sabiduríaσοφίαςsofías
sabiduría
Sabiduría.
Dónde más aparece «sofías»- en culto voluntarioἐθελοθρησκίᾳethelothreskía
culto voluntario
Culto voluntario, religión inventada por uno mismo.
Dónde más aparece «ethelothreskía»- humildadταπεινοφροσύνῃtapeinofrosýne
humildad
humildad; no pensar de uno mismo más de lo que es.
Dónde más aparece «tapeinofrosýne»- duro tratoἀφειδίᾳafeidía
trato duro
Duro trato, castigar al cuerpo sin compasión.
Dónde más aparece «afeidía»- del cuerpoσώματοςsómatos
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómatos»- valor algunoτιμῇtimé
precio
Lo que se paga por algo.
Dónde más aparece «timé»- contra los excesosπλησμονὴνplesmonén
exceso
Exceso, saciar del todo un deseo.
Dónde más aparece «plesmonén»- de la carneσαρκόςsarkós
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sarkós»
Nota de traducción
Versículo difícil en griego; también puede entenderse «pero no tienen valor alguno, sino que sirven para satisfacer la carne».
El contexto
22cosas que todas son para destrucción con el uso, conforme a mandamientos y enseñanzas de hombres?
23 · Este versículo (arriba)