Daniel 2:41

«Y lo que viste, los pies y los dedos, en parte barro de alfarero y en parte hierro: el reino será dividido; y habrá en él algo de la firmeza del hierro, por cuanto viste el hierro mezclado con barro de arcilla.»

Daniel 2:41 · traducción directa del hebreo y arameo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo y arameo debajo

41

Daniel 2:41, palabra por palabra

visteחֲזַיְתָהjazayta

ver

Mirar y darse cuenta de algo, también en sueños y visiones.

Dónde más aparece «jazayta»
los piesרַגְלַיָּraglaya

pie

«Regal» (arameo): pie.

Dónde más aparece «raglaya»
y los dedosאֶצְבְּעָתָetsbata

dedo

«Etsba» (arameo): dedo.

Dónde más aparece «etsbata»
en parte barroחֲסַףjasaf

barro

«Jasaf» (arameo): barro cocido.

Dónde más aparece «jasaf»
de alfareroפֶחָרfejar

alfarero

«Pejar» (arameo): alfarero.

Dónde más aparece «fejar»
y en parte hierroפַּרְזֶלparzel

hierro

«Parzel» (arameo): hierro.

Dónde más aparece «parzel»
el reinoמַלְכוּmalju

reino

Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).

Dónde más aparece «malju»
seráתֶּהֱוֵהteheve

ser, estar

Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».

Dónde más aparece «teheve»
divididoפְלִיגָהfeliga

dividir

«Pelag» (arameo): dividir.

Dónde más aparece «feliga»
algo de la firmezaנִצְבְּתָnitsbta

firmeza

«Nitsbá» (arameo): firmeza.

Dónde más aparece «nitsbta»
por cuantoקֳבֵלkovel

porque

Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).

Dónde más aparece «kovel»
mezcladoמְעָרַבmearav

mezclar

«Arab» (arameo): mezclar.

Dónde más aparece «mearav»
de arcillaטִינָtina

barro

«Tin» (arameo): arcilla.

Dónde más aparece «tina»

El contexto

40Y el reino cuarto será fuerte como el hierro; por cuanto el hierro desmenuza y quebranta todo, y como el hierro que destroza, desmenuzará y destrozará a todos estos.

41 · Este versículo (arriba)

42Y los dedos de los pies, en parte hierro y en parte barro: en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil.

Leer Daniel 2 completo

Cómo usarla