Y el reino cuartoוּמַלְכוּ רְבִיעָאָהseráתֶּהֱוֵאfuerteתַקִּיפָהcomo el hierro;כְּפַרְזְלָאpor cuantoכָּל קֳבֵל דִּיel hierroפַרְזְלָאdesmenuzaמְהַדֵּקy quebrantaוְחָשֵׁלtodo,כֹּלָּאy como el hierroוּכְפַרְזְלָאqueדִּיdestroza,מְרָעַעdesmenuzaráתַּדִּקy destrozaráוְתֵרֹעַa todosכָּלestos.אִלֵּין
Daniel 2:40
Estudiarlo en la app«Y el reino cuarto será fuerte como el hierro; por cuanto el hierro desmenuza y quebranta todo, y como el hierro que destroza, desmenuzará y destrozará a todos estos.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:40, palabra por palabra
- Y el reino cuartoמַלְכוּmalju
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «malju»- Y el reino cuartoרְבִיעָאָהreviaa
cuarto
«Rebiay» (arameo): cuarto.
Dónde más aparece «reviaa»- seráתֶּהֱוֵאteheve
ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «teheve»- fuerteתַקִּיפָהtakifa
poderoso
Fuerte, poderoso (arameo).
Dónde más aparece «takifa»- como el hierroפַרְזְלָfarzla
hierro
«Parzel» (arameo): hierro.
Dónde más aparece «farzla»- por cuantoקֳבֵלkovel
porque
Por la razón de que; por eso, a causa de esto (arameo).
Dónde más aparece «kovel»- desmenuzaמְהַדֵּקmehadek
desmenuzar
«Deqaq» (arameo): desmenuzar, triturar.
Dónde más aparece «mehadek»- y quebrantaחָשֵׁלjashel
destrozar
«Jashal» (arameo): quebrantar.
Dónde más aparece «jashel»- destrozaמְרָעַעmeraa
triturar
«Re׳a׳» (arameo): destrozar.
Dónde más aparece «meraa»- estosאִלֵּיןilen
estos
«Illén» (arameo): estos.
Dónde más aparece «ilen»
El contexto
39Y después de ti se levantará otro reino inferior a ti; y otro reino tercero, de bronce, que dominará sobre toda la tierra.
40 · Este versículo (arriba)
41Y lo que viste, los pies y los dedos, en parte barro de alfarero y en parte hierro: el reino será dividido; y habrá en él algo de la firmeza del hierro, por cuanto viste el hierro mezclado con barro de arcilla.