Y Danielוְדָנִיֵּאלpidióבְּעָאal rey,מִן מַלְכָּאy pusoוּמַנִּיsobre la administraciónעַל עֲבִידְתָּאde la provinciaדִּי מְדִינַתde Babiloniaבָּבֶלa Sadrac,לְשַׁדְרַךְMesacמֵישַׁךְy Abed-nego;וַעֲבֵד נְגוֹy Danielוְדָנִיֵּאלen la puertaבִּתְרַעdel rey.מַלְכָּא
Daniel 2:49
Estudiarlo en la app«Y Daniel pidió al rey, y puso sobre la administración de la provincia de Babilonia a Sadrac, Mesac y Abed-nego; y Daniel en la puerta del rey.»
Con el hebreo y arameo debajo
Daniel 2:49, palabra por palabra
- Y Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»- pidióבְּעָאbea
pedir
Pedir algo, o pedirle a Dios.
Dónde más aparece «bea»- al reyמַלְכָּmalka
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»- y pusoמַנִּיmani
nombrar
Poner a alguien en un cargo o encargarle una función (arameo).
Dónde más aparece «mani»- sobre la administraciónעֲבִידְתָּavidta
obra, trabajo
Trabajo, obra; también la administración de un asunto (arameo).
Dónde más aparece «avidta»- de la provinciaמְדִינַתmedinat
provincia
Provincia (arameo): región del imperio con su propio gobierno. Misma palabra que el hebreo «mediná».
Dónde más aparece «medinat»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Babilonia (forma aramea del nombre): la ciudad y su reino, junto al río Éufrates.
Dónde más aparece «bavel»- a Sadracשַׁדְרַךְshadraj
Sadrac
«Sadrac» (arameo): nombre babilonio de Ananías.
Dónde más aparece «shadraj»- Mesacמֵישַׁךְmeshaj
Mesac
«Mesac» (arameo): nombre babilonio de Misael.
Dónde más aparece «meshaj»- y Abed-negoעֲבֵדaved
Abed-nego
«Abed-nego» (arameo): nombre babilonio de Azarías.
Dónde más aparece «aved»- en la puertaתְרַעtera
corte
Lugar de servicio en la corte del rey.
Dónde más aparece «tera»
El contexto
48Entonces el rey engrandeció a Daniel, y le dio muchos y grandes dones, y lo hizo dominar sobre toda la provincia de Babilonia, y jefe de los prefectos sobre todos los sabios de Babilonia.
49 · Este versículo (arriba)