Estudiarlo en la app«Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, los prefectos y los gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los magistrados y todas las autoridades de las provincias, para que vinieran a la dedicación de la imagen que había levantado el rey Nabucodonosor.»
Y el reyוּ מַלְכָּאNabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּרmandóשְׁלַחreunirלְמִכְנַשׁa los sátrapas,לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאlos prefectosסִגְנַיָּאy los gobernadores,וּפַחֲוָתָאlos consejeros,אֲדַרְגָּזְרַיָּאlos tesoreros,גְדָבְרַיָּאlos jueces,דְּתָבְרַיָּאlos magistradosתִּפְתָּיֵאy todasוְכֹלlas autoridadesשִׁלְטֹנֵיde las provincias,מְדִינָתָאpara que vinieranלְמֵתֵאa la dedicaciónלַחֲנֻכַּתde la imagenצַלְמָאqueדִּיhabía levantadoהֲקֵיםel reyמַלְכָּאNabucodonosor.נְבוּכַדְנֶצַּר
rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»Nabucodonosor
Nabucodonosor: rey de Babilonia que tomó Jerusalén, destruyó el templo y llevó al pueblo de Judá al destierro.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»enviar
Enviar (arameo). Misma palabra que el hebreo «shalaj».
Dónde más aparece «shelaj»reunir
«Kenash» (arameo): reunir.
Dónde más aparece «mijnash»sátrapa
«Ajashdarpán» (arameo): sátrapa, gobernador de una provincia del imperio.
Dónde más aparece «ajashdarpnaya»prefecto
«Segan» (arameo): prefecto.
Dónde más aparece «signaya»gobernador
Gobernador (arameo): el que manda en una provincia en nombre del rey. Misma palabra que el hebreo «pejá».
Dónde más aparece «fajavata»consejero
«Adargazar» (arameo): consejero de la corte persa.
Dónde más aparece «adargazraya»tesorero
«Gedabar» (arameo): tesorero.
Dónde más aparece «gedavraya»juez
«Detabar» (arameo): juez, entendido en leyes.
Dónde más aparece «detavraya»magistrado
«Tiftay» (arameo): magistrado.
Dónde más aparece «tiftaye»oficial
«Shiltón» (arameo): autoridad, oficial.
Dónde más aparece «shiltone»provincia
Provincia (arameo): región del imperio con su propio gobierno. Misma palabra que el hebreo «mediná».
Dónde más aparece «medinata»venir
Presentarse o llegar ante alguien o en un tiempo.
Dónde más aparece «mete»dedicación
Dedicación (arameo): la fiesta con que se estrena y se entrega a Dios una casa o un altar. Misma palabra que el hebreo «januká».
Dónde más aparece «janukat»estatua
Una estatua, como la del sueño del rey.
Dónde más aparece «tsalma»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «hakem»1El rey Nabucodonosor hizo una imagen de oro: su altura, sesenta codos; su anchura, seis codos; la levantó en la llanura de Dura, en la provincia de Babilonia.
2 · Este versículo (arriba)
3Entonces se reunieron los sátrapas, los prefectos y los gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los magistrados y todas las autoridades de las provincias, para la dedicación de la imagen que había levantado el rey Nabucodonosor; y estaban de pie delante de la imagen que había levantado Nabucodonosor.
